一本好書 觀心自在

范夏娃
可人,張偉鵬,部分圖片由受訪者提供,特此鳴謝。

 

 

觀音,又名觀世音、觀自在。
在神佛世界中,影響最廣,信仰者最多的,當屬觀世音菩薩。
而在香港,觀音誕已被納入非物質文化遺產,是人們了解文化與傳統的重要渠道。
今期向大家介紹的這本好書,
以觀音誕為主題,從民間信仰角度出發,層層揭示「拜觀音」背後的秘密。
為什麼要慶祝觀音誕?為什麼要拜觀音?「觀音借庫」又是什麼?
倘若您曾有以上疑問,相信這本書,定能為您答疑解惑。
 

 

香港首發  關注非物質文化遺產

近日,由天地圖書出版、駱慧瑛博士撰寫的新書《觀心自在:香港觀音誕與觀音信仰探源》正式與讀者見面,於全港各大書店開售。


此書獲選為由香港出版總會主辦,香港特別行政區政府「創意香港」贊助之第一屆「想創你未來 —— 初創作家出版資助計劃」資助作品。書中詳細地介紹了作為香港非物質文化遺產的觀音誕,包括觀音誕慶祝活動和歷史源流、民間信仰與典故等內容。並通過田野考察、專題訪問及作者多年來的學術研究成果,與其所蒐集豐富的一手資料,為讀者展現出一幅架構清晰、豐富多彩的知識畫卷,觸動人心。


從外觀上看,這本設計精美的六色彩印圖文書,手感厚實有溫度,封面特別選用了敦煌莫高窟第五十七窟初唐觀世音菩薩像,畫面設色富麗,菩薩體態婀娜,是唐代菩薩形象的最佳代表作之一。而書名「觀心自在」四個大字,則出自當代高僧星雲大師之手,筆勢瀟灑飄逸、一氣呵成,讓人觀之如沐春風。


書中彩圖豐富,其中不乏珍貴的名人墨寶及歷史資料,同時亦不忘與現代科技結合,附有由香港中文大學圖書館數碼學術研究團隊製作的網上電子互動地圖。讀者只需要掃描地圖頁的二維碼(QR Code)即可在手機上看到全港供奉觀音的廟宇,十分方便。有趣的是,書中更貼心及創新地附上了馬來西亞佛曲天后黃慧音的音樂,及作者駱博士的旁白講述,讀者同樣只需要掃描二維碼即可收聽,可謂視覺及聽覺上的雙重享受。


從內容上看,全書總共分為八個章節,分別是:觀音信仰的源流、觀自在般若空性、千處祈求千處應、圓月秋夜舞火龍、入於大海的拯救、香港的觀音借庫、觀音的生命關懷,以及香港的觀音寺廟。作者利用數月時間,與攝影師一同走訪了全港數十間寺院、道場,與數十位受訪者進行了多次面對面訪談。再通過整理、總結,以優美生動的文筆向讀者講述了一個個有意思的信仰故事,讓人發覺,原來觀世音菩薩並非高高在上的存在,而是一位走進千家萬戶,親民且「貼地」的人間菩薩。
 

 

用心創作  觀音誕孕育十萬字

《觀心自在:香港觀音誕與觀音信仰探源》作為第一屆「想創你未來——初創作家出版資助計劃」中,在非物質文化遺產類別的入選作品(另兩項類別為繪本及科普,每類評選出三本書),少有地以香港觀音誕和觀音菩薩為題目,亦是作者出版的首本專書,因此別具意義。談到創作過程,駱博士形容是既緊張又驚喜,只因她只有約三個月的時間去完成撰寫整本書,所以分秒必爭。


「此生除了希望他日究竟成佛,撰寫一本有意義、能利益他人的好書,也是我一直的心願。」駱博士笑着說。「這次寫書經驗,也令我得到新的啟發,從前在寫作前會先清潔環境、沐浴及供香,在寧靜的環境下才動筆。而這次時間相當緊迫,每天把公餘時間全部用在寫作上,根本顧不上整理打掃、梳頭打扮,也謝絕了一切邀約。還好今年不用到海外出差,可以把心安住一處。很感謝那段時間家人的照顧,爸爸在我趕文期間來探望,見我在打掃環境,便說:『不要干擾自己。』我很感謝他對我從小到大的指導。媽媽也對我格外照顧,多番送來營養食品。同修負責處理生活中大小事務,友人協助駕車走訪僻遠寺院做田野調查。許多受訪的法師、好友及機構,如故宮博物院及敦煌研究院的畫像照片,平日都是一張難求的,他們皆二話不說地為我提供協助,令我非常感動,更轉化成為我寫作的動力。」駱博士動情地說。


原來,在眾多競選項目中想要贏得資助獎金出書,絕非易事。每一間出版社只能與一位作者合作參賽,駱博士收到三間出版社的參賽邀請,她選擇了最早邀請她的天地圖書合作。作者與出版社除了要在很短時間內提交寫作大綱及樣章外,經雙盲考驗而入圍後,還需接受大會評審面試,由專業人士及學者針對書本內容和出版計劃而提問。駱博士笑稱,整個過程堪比博士論文答辯。「當時面對着五位評審員,教書十多年的我已經很久沒那樣緊張過,彷彿一下子回到了學生時代。感謝評委們以專業的經驗和善巧的言辭指出不足之處,例如在目錄結構等方面,給予我們多角度的考量;同時鼓勵我轉變筆調,用更生動有趣的方式去寫作,做到雅俗共賞,一改我平日寫學術論文的筆風。」她說。


到了動筆之時,要在約三個月內寫出十萬字,光聽就已感到工程浩瀚。駱博士也直言這次挑戰倍感壓力,曾一度覺得落筆困難。「所幸得到天地圖書的副總編輯 Elsa 鼓勵,她說其實換個角度去想,也就是一個星期寫一章。既然樣章你也是一周內寫好,八章八周也剛剛好。我一聽覺得很有道理,緊張感消退不少,十分感恩她的推動。」她說。


在佛教,每年有三個觀音誕,駱博士正式開始找資料和動筆是年中的觀音誕時期,完成撰寫和校對則在秋季的觀音誕前後,正式新書面世及舉行相關觀音藝術畫展,則在今年春季的觀音誕前。

《觀心自在》作者簡介
    駱慧瑛,生於香港。英國根德大學榮譽學士、香港佛教學院、佛光山叢林學院榮譽畢業。香港大學哲學博士。現任香港中文大學人間佛教研究中心副研究員。兼任香港大學饒宗頤學術館藝術顧問、香港大學佛學研究中心名譽副研究員、中國敦煌吐魯番學會會員、饒學基金會專案評審委員會會員、嗇色園文化委員會顧問。

 

    大坑蓮花宮的觀音開庫盛況空前。

    大坑蓮花宮的中秋節舞火龍是香港每年的盛事,吸引很多市民和遊客參觀。

 

感恩十方加持  因緣成就

駱博士坦言,她對身為評審員之一的丁新豹博士的一句話記憶猶新:「當時和藹的丁博士問我,我知道駱博士你是敦煌學和佛學方面的專家,可是你了解香港觀音誕的情況嗎?我坦白地回答:『真的不大了解,但我對這題目有興趣,也會努力蒐集資料撰寫。』」


為了做好功課,使書本內容扎實豐富,駱博士走遍了全港供奉觀世音菩薩的主要寺院及道場,訪問了十多位法師、三十三位居士及相關人士,整理出許多重要的一手資料。「我特別感謝寬運法師、淨因法師、衍空法師及永富法師。他們給予我許多建議及一針見血的指引。寬運法師給我精簡地介紹了觀音信仰的源流及個人體驗,永富法師與我分享了星雲大師對觀音信仰的心法。還有我上寶蓮禪寺請教淨因法師,法師直言我應該做到雅俗共賞,除了正信佛教,也要關注香港道教和民間的觀音信仰情況,令內容更貼地、親切和全面,不起分別。」駱博士說。


而談到寫作過程中的趣聞,駱博士與我們分享了她拜訪西竹林寺的經歷,可以說是歪打正着,一切在冥冥中自有安排。「做田野調查時,我的第一站便去了圓通寺請教衍空法師關於觀音借庫的看法。法師建議我去西竹林寺找衍芝法師了解情況,可能是太興奮的緣故,結果我跑去了僻遠的觀音巖。登山敲門找衍芝法師,開門的人卻說法師不在,我才如夢初醒。」駱博士笑着說。 


當日接待她的,正是觀音巖的住持照融法師。待駱博士報上來意後,法師熱情地接待了她,並告知了許多與觀音誕有關的事。事後,駱博士將此事告知衍空法師,原來衍空法師一開始就想建議駱博士找照融法師,但知道照融法師喜歡清靜,便未有提起。誰知,一切都是最好的安排,駱博士結果遇見法師,結下善緣,更取得了寶貴的資料。「我想一切都是因緣和合吧!後來我與友人又到西竹林寺拜訪衍芝法師,了解到早年到訪西竹林寺觀音借庫曾高達五萬人,場面壯觀。後來決定取消助長貪念的活動,登報取消借庫,衍芝法師還找出那張報紙,就連丁新豹博士也是看到書中內容才知道此段本地歷史,相當有趣珍貴。」駱博士說。


另一件令人感動的事,來自志蓮淨苑的傳誠法師。「當年同修偉鵬在港大修讀佛學碩士課程,與法師是同學。因為志蓮淨苑的水月觀音非常具有代表性,我希望能夠到寺院拍攝觀音像照片,放在書中供讀者欣賞。於是我便致電法師談起此事。沒想到法師直接把精美的照片及其他相關資料傳給我,還對我說:『你在為佛教寫一本好書,不是容易的事,是需要很多支持的,當然要幫你。』法師在我最緊張的時候給予精神和物質支持,讓我感動和窩心。老實說,這本書雖然我是作者,但書不是我的,而是大家一起成就的。正因為得到了十方的力量與善緣,才能讓一切順利完成,非常感恩!」


與此同時,駱博士很感恩慈山寺鼎力支持,借出場地拍攝新書的宣傳片。「這次拍攝只用了兩、三小時的攝錄便順利完成。非常感恩佛菩蕯加持、慈山寺鼎力相助、佛曲天后黃慧音居士獻唱妙音,同時衷心感謝同修偉鵬監製暨航拍精英團隊負責攝錄和剪接,成就圓滿了這件美好的事。」


感恩合十  致力弘揚正信觀音信仰


一本好書,可以改變一個人的心態;一種好的心態,可以改變一個人的前途。《觀心自在》從香港非物質文化遺產及民間信仰的角度出發,探古溯源,層層深入,引領讀者找出拜觀音所蘊含的佛法真義,領悟當中的慈悲與智慧,讀來讓人會心一笑。


訪問尾聲,問道希望藉此傳遞怎樣的訊息給社會大眾?駱博士回答道:「希望這本書,能夠讓大家認識正信的觀音信仰。觀世音菩薩不僅僅是在過節或遇到困難時,我們去求去拜來滿足願望。我們更應該學習觀世音菩薩的慈悲和智慧,繼而可以幫到自己,也幫到身邊的人,從而展開豐盛且有意義的人生。」

    千手千眼觀音唐卡畫像